PLOT
Een openluchtopera op Tondellier
OP DEZE DATA KUNT U PLOT TERUGZIEN:
▬▬▬▬▬Zaterdag 6 mei, 17:00 en 18:00 uur
Opera PLOT op Tondelier: de video
videoregistratie, 40 min, met nagesprek
Kopergietery Rabot, Vlotstraat 22, Gent
▬▬▬▬▬
Vrijdag 5 mei, 20:00 uur
Travelogue of de Lieve
video, 15 min + fragment uit opera PLOT, 5 min
Filip Van Dingenen in gesprek met Alain Platel
Kunsthal Gent, Lange Steenstraat 14, Gent
▬▬▬▬▬
-
⋆NL⋆
▬▬▬▬▬
zondag 18 september 2022, 19:00
PLOT - een openluchtopera op Tondelier
Gratis! Iedereen welkom
▬▬▬▬▬
De tondelier was in een ver verleden de persoon die bij het vallen van de avond de gaslichten aanstak en licht bracht in de duisternis. Als een tondelier laat deze meerstemmige opera, die tot stand kwam in samenwerking met velen, een ander licht schijnen op de mogelijke toekomst van deze nieuwe buurt van Gent.
Welkom op het PLOT, welkom in dit PLOT. In deze opera in de open lucht laten lokale stemmen van de bouwwerf Tondelier en de omringende Rabotwijk op ongeziene wijze van zich horen. Wagens en andere protagonisten die territorium opeisen, het verdwenen kanaal De Lieve, een baksteen. Verschillende koren en groepen uit de buurt, een rapper en een operazangeres vragen onze aandacht.▬▬▬▬▬
𝗪𝗮𝗮𝗿? Tondelierpark, 9000 Gent
Op de bouwsite van Tondelier
Toegang via de poorten aan de Elsstraat (Koen Blieckplein), Gasmeterlaan 106 en Tondelierlaan 6PLOT is een initiatief van PILOOT vzw (platform voor artistieke reflectie op stadsontwikkeling Tondelier) en kwam tot stand in samenwerking met verschillende individuen, organisaties en groepen uit Rabot-Blaisantvest. Met financiële steun van de Vlaamse Overheid - Stimuleringsinstrument Kunst in Opdracht en Caruur. Met dank aan Tondelier NV, Stad Gent en vele anderen.
-
⋆EN⋆
▬▬▬▬▬
Sunday 18 September 2022, 7 p.m.
PLOT - an open-air opera at Tondelier
Free entrance, everyone welcome▬▬▬▬▬
Welcome to the PLOT, welcome in this PLOT. In this open-air opera, local voices from the Tondelier construction site and the surrounding Rabot neighbourhood make themselves heard in an unseen way. Cars and other protagonists claiming territory, the vanished De Lieve canal, a brick. Various choirs and neighbourhood groups, a rapper and an opera singer demand our attention.In the distant past, the “tondelier” was the person who switched on the gas lights at dusk, bringing light to the darkness. Like a “tondelier”, this polyphonic opera, which was created in collaboration with many people, shines an innovative light on the possible future of this new neighbourhood of Ghent.
▬▬▬▬▬
𝗪𝗵𝗲𝗿𝗲? Tondelier Park, 9000 Ghent
On the Tondelier construction site
Access through the gates on Elsstraat (Koen Blieckplein), Gasmeterlaan 106 and Tondelierlaan 6PLOT is an initiative of PILOOT vzw (platform for artistic reflection on the Tondelier urban development) and was created in collaboration with various individuals, organisations and groups from the Rabot-Blaisantvest neighbourhood. With financial support of the Flemish Government - Stimuleringsinstrument Kunst in Opdracht and Caruur. With thanks to Tondelier NV, City of Ghent and many others.
-
⋆TR⋆
▬▬▬▬▬
18 Eylül Pazar günü akşam saat 7'de
PLOT - Tondelier'de bir açıkhava operası
Giriş ücretsizdir, herkes davetlidir▬▬▬▬▬
PLOT’a hoşgeldiniz, bu oyuna hoşgeldiniz. Bu açıkhava operasında, hem Tondelier inşaat alanının hem de onu çevreleyen Rabot semtinin sakinleri, kendi seslerini alışıldık biçimlerin dışında duyuracaklardır. Alanlarına sahip çıkan arabalar ve diğer başkahramanlar, ortadan kaybolmuş Lieve kanalı, bir tuğla. Çeşitli korolar, komşu grupları, bir rap sanatçısı ve bir opera şarkıcısı bizi bekliyor olacaklar.
Çok eskiden, “tondelier” hava kararırken gaz lambalarını yakıp, karanlığı aydınlığa kavuşturan kişiye denirmiş. Birçok insanin işbirliği ile yaratılan bu çoksesli opera, tıpkı bir “tondelier” gibi, Gent’in bu yeni mahallesinin muhtemel geleceğine başka bir ışık tutuyor.▬▬▬▬▬
𝗡𝗲𝗿𝗲𝗱𝗲? Tondelier Park, 9000 Gent
Tondelier İnşaat Alanı
Elsstraat (Koen Blieckplein), Gasmeterlaan 106and Tondelierlaan 6 ’taki kapılardan giriş mümkündürPLOT, PILOOT vzw’nin (Tondelier kentsel dönüşüm projesinin sanatsal yorumuna imkan veren bir platform) bir girişimidir ve çeşitli kişiler, organizasyonlar ve Rabot semtindeki grupların işbirliği ile oluşmuştur. Bu proje, Flaman hükümeti (Stimuleringsinstrument Kunst in Opdracht) ve Caruur şirketi tarafından fonlanmaktadır. Tondelier kamu şirketi, Gent Belediyesi, ve emeği geçen tüm herkese teşekkür ile.
⋆𝘌𝘯𝘨𝘭𝘪𝘴𝘩 / 𝘛𝘶𝘳𝘬𝘪𝘴𝘩⋆
